唐詩平行語料庫研究計畫


喻常吾直


原詩 拼音
山澤多飢人
ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄖㄣˊ
shan ze duo ji ren
閭里多壞屋
ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄞˋ ㄨ
lv li duo huai wu
戰爭且未息
ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
zhan zheng qie wei xi
徴斂何時足
ㄓㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨˊ
zheng lian he shi zu
不能救人患
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ
bu neng jiu ren huan
不合食天粟
ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ
bu he shi tian su
何況假一官
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧ ㄍㄨㄢ
he kuang jia yi guan
而苟求其祿
ㄦˊ ㄍㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
er gou qiu qi lu
近年更長吏
ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ
jin nian geng zhang li
數月未爲速
ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ
shu yue wei wei su
來者罷而官
ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄅㄚˋ ㄦˊ ㄍㄨㄢ
lai zhe ba er guan
豈得不爲辱
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ
qi de bu wei ru
勸爲辭府主
ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨˇ
quan wei ci fu zhu
從我遊退谷
ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
cong wo you tui gu
谷中有寒泉
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
gu zhong you han quan
爲爾洗塵服
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ
wei er xi chen fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系