唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 胡無人行


原詩 拼音
男兒徇大義
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄚˋ ㄧˋ
nan er xun da yi
立節不沽名
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ
li jie bu gu ming
腰間懸陸離
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ
yao jian xuan lu li
大歌胡無行
ㄉㄚˋ ㄍㄜ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
da ge hu wu xing
不讀戰國書
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ
bu du zhan guo shu
不覽黃石經
ㄅㄨˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥ
bu lan huang shi jing
醉臥咸陽樓
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
zui wo xian yang lou
夢入受降城
ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
meng ru shou xiang cheng
更願生羽翼
ㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
geng yuan sheng yu yi
飛身入青冥
ㄈㄟ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
fei shen ru qing ming
請攜天子劒
ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ
qing xie tian zi jian
斫下旄頭星
ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥ
zhuo xia mao tou xing
自然胡無人
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ
zi ran hu wu ren
雖有無戰爭
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ
sui you wu zhan zheng
悠哉典屬國
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
you zai dian shu guo
驅羊老一生
ㄑㄩ ㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄧ ㄕㄥ
qu yang lao yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系