唐詩平行語料庫研究計畫


遊石溪示學者


原詩 拼音
小溪在城下
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
xiao xi zai cheng xia
形勝堪賞愛
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄎㄢ ㄕㄤˇ ㄞˋ
xing sheng kan shang ai
尤宜春水滿
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ
you yi chun shui man
水石更殊怪
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄞˋ
shui shi geng shu guai
長山勢迴合
ㄓㄤˇ ㄕㄢ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
zhang shan shi hui he
井邑相縈帶
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
jing yi xiang ying dai
石林繞舜祠
ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄘˊ
shi lin rao shun ci
西南正相對
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
xi nan zheng xiang dui
階庭無爭訟
ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄓㄥ ㄙㄨㄥˋ
jie ting wu zheng song
郊境罷守衛
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ
jiao jing ba shou wei
時時溪上來
ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
shi shi xi shang lai
勸引辭學輩
ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣˇ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄟˋ
quan yin ci xue bei
今誰不務武
ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄨˇ
jin shui bu wu wu
儒雅道將廢
ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟˋ
ru ya dao jiang fei
豈忘二三子
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙
qi wang er san zi
旦夕相勉勵
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ
dan xi xiang mian li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系