唐詩平行語料庫研究計畫


與党侍御


原詩 拼音
衆坐吾獨歡
ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢ
zhong zuo wu du huan
或問歡爲誰
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
huo wen huan wei shui
高人党茂宗
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄉㄤˇ ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥ
gao ren dang mao zong
復來官憲司
ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄙ
fu lai guan xian si
昔吾順元和
ㄒㄧ ㄨˊ ㄕㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
xi wu shun yuan he
與世行自遺
ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧˊ
yu shi xing zi yi
茂宗正作吏
ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ
mao zong zheng zuo li
日有趨走疲
ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄗㄡˇ ㄆㄧˊ
ri you qu zou pi
及吾汙冠冕
ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄨ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ
ji wu wu guan mian
茂宗方矯時
ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ
mao zong fang jiao shi
誚吾順讓者
ㄑㄧㄠˋ ㄨˊ ㄕㄨㄣˋ ㄖㄤˋ ㄓㄜˇ
qiao wu shun rang zhe
乃是干進資
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗ
nai shi gan jin zi
今將問茂宗
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥ
jin jiang wen mao zong
茂宗欲何辭
ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ
mao zong yu he ci
若云吾無心
ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
ruo yun wu wu xin
此來復何爲
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
ci lai fu he wei
若云吾有羞
ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ
ruo yun wu you xiu
於此還見嗤
ㄩˊ ㄘˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔ
yu ci hai jian chi
誰言萬類心
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄣ
shui yan wan lei xin
閑之不可窺
ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟ
xian zhi bu ke kui
吾欲喻茂宗
ㄨˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥ
wu yu yu mao zong
茂宗宜聽之
ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄧˊ ㄊㄧㄥ ㄓ
mao zong yi ting zhi
長轅有修轍
ㄓㄤˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄜˊ
zhang yuan you xiu zhe
馭者令爾馳
ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄥˋ ㄦˇ ㄔˊ
yu zhe ling er chi
山谷安可怨
ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄩㄢˋ
shan gu an ke yuan
筋力當自悲
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄗˋ ㄅㄟ
jin li dang zi bei
嗟嗟党茂宗
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄉㄤˇ ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥ
jie jie dang mao zong
可爲識者規
ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄟ
ke wei shi zhe gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系