唐詩平行語料庫研究計畫


雪中懷孟武昌


原詩 拼音
冬來三度雪
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
dong lai san du xue
農者歡歲稔
ㄋㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ
nong zhe huan sui ren
我麥根已濡
ㄨㄛˇ ㄇㄞˋ ㄍㄣ ㄧˇ ㄖㄨˊ
wo mai gen yi ru
各得在倉廩
ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ
ge de zai cang lin
天寒未能起
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ
tian han wei neng qi
孺子驚人寢
ㄖㄨˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˇ
ru zi jing ren qin
云有山客來
ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ
yun you shan ke lai
籃中見冬簟
ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ
lan zhong jian dong dian
燒柴爲溫酒
ㄕㄠ ㄔㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
shao chai wei wen jiu
煮鱖爲作瀋
ㄓㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˇ
zhu gui wei zuo shen
客亦愛桮尊
ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄞˋ ㄅㄟ ㄗㄨㄣ
ke yi ai bei zun
思君共桮飲
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄧㄣˇ
si jun gong bei yin
所嗟山路閑
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
suo jie shan lu xian
時節寒又甚
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˋ ㄕㄣˋ
shi jie han you shen
不能苦相邀
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
bu neng ku xiang yao
興盡還就枕
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ
xing jin hai jiu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系