唐詩平行語料庫研究計畫


寄源休


原詩 拼音
天下未偃兵
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ
tian xia wei yan bing
儒生預戎事
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ
ru sheng yu rong shi
功勞安可問
ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
gong lao an ke wen
且有忝官累
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄟˋ
qie you tian guan lei
昔常以荒浪
ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄤˋ
xi chang yi huang lang
不敢學爲吏
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
bu gan xue wei li
況當在兵家
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ
kuang dang zai bing jia
言之豈容易
ㄧㄢˊ ㄓ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
yan zhi qi rong yi
忽然向三嶺
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˇ
hu ran xiang san ling
境外爲偏帥
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄕㄨㄞˋ
jing wai wei pian shuai
時多尚矯詐
ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄚˋ
shi duo shang jiao zha
進退多欺貳
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧ ㄦˋ
jin tui duo qi er
縱有一直方
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄈㄤ
zong you yi zhi fang
則上似姦智
ㄗㄜˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓˋ
ze shang shi jian zhi
誰爲明信者
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄜˇ
shui wei ming xin zhe
能辨此勞畏
ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄠˊ ㄨㄟˋ
neng bian ci lao wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系