唐詩平行語料庫研究計畫


舂陵行


原詩 拼音
軍國多所需
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ
jun guo duo suo xu
切責在有司
ㄑㄧㄝˋ ㄗㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙ
qie ze zai you si
有司臨郡縣
ㄧㄡˇ ㄙ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ
you si lin jun xian
刑法競欲施
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄕ
xing fa jing yu shi
供給豈不憂
ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡ
gong gei qi bu you
徴斂又可悲
ㄓㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
zheng lian you ke bei
州小經亂亡
ㄓㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄤˊ
zhou xiao jing luan wang
遺人實困疲
ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄎㄨㄣˋ ㄆㄧˊ
yi ren shi kun pi
大鄉無十家
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚ
da xiang wu shi jia
大族命單羸
ㄉㄚˋ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄌㄟˊ
da zu ming dan lei
朝餐是草根
ㄔㄠˊ ㄘㄢ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄍㄣ
chao can shi cao gen
暮食仍木皮
ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄖㄥˊ ㄇㄨˋ ㄆㄧˊ
mu shi reng mu pi
出言氣欲絕
ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
chu yan qi yu jue
意速行步遲
ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ
yi su xing bu chi
追呼尚不忍
ㄓㄨㄟ ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ
zhui hu shang bu ren
況乃鞭撲之
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄆㄨ ㄓ
kuang nai bian pu zhi
郵亭傳急符
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ
you ting chuan ji fu
來往跡相追
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ
lai wang ji xiang zhui
更無寬大恩
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄣ
geng wu kuan da en
但有迫促期
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄆㄛˋ ㄘㄨˋ ㄑㄧ
dan you po cu qi
欲令鬻兒女
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ
yu ling yu er nv
言發恐亂隨
ㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ
yan fa kong luan sui
悉使索其家
ㄒㄧ ㄕˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ
xi shi suo qi jia
而又無生資
ㄦˊ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄗ
er you wu sheng zi
聽彼道路言
ㄊㄧㄥ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ
ting bi dao lu yan
怨傷誰復知
ㄩㄢˋ ㄕㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ
yuan shang shui fu zhi
去冬山賊來
ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄟˊ ㄌㄞˊ
qu dong shan zei lai
殺奪幾無遺
ㄕㄚ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄨˊ ㄧˊ
sha duo ji wu yi
所願見王官
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ
suo yuan jian wang guan
撫養以惠慈
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘˊ
fu yang yi hui ci
奈何重驅逐
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩ ㄓㄨˊ
nai he zhong qu zhu
不使存活爲
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˊ ㄨㄟˋ
bu shi cun huo wei
安人天子命
ㄢ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˋ
an ren tian zi ming
符節我所持
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ
fu jie wo suo chi
州縣忽亂亡
ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄤˊ
zhou xian hu luan wang
得罪復是誰
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
de zui fu shi shui
逋緩違詔令
ㄅㄨ ㄏㄨㄢˇ ㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˋ
bu huan wei zhao ling
蒙責固其宜
ㄇㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧˊ
meng ze gu qi yi
前賢重守分
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄈㄣˋ
qian xian zhong shou fen
惡以禍福移
ㄜˋ ㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄧˊ
e yi huo fu yi
亦云貴守官
ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ
yi yun gui shou guan
不愛能適時
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄕˊ
bu ai neng shi shi
顧惟孱弱者
ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
gu wei chan ruo zhe
正直當不虧
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄉㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟ
zheng zhi dang bu kui
何人采國風
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
he ren cai guo feng
吾欲獻此辭
ㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄘˇ ㄘˊ
wu yu xian ci ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系