唐詩平行語料庫研究計畫


忝官引


原詩 拼音
天下昔無事
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄕˋ
tian xia xi wu shi
僻居養愚鈍
ㄆㄧˋ ㄐㄩ ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄉㄨㄣˋ
pi ju yang yu dun
山野性所安
ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄢ
shan ye xing suo an
熙然自全順
ㄒㄧ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄣˋ
xi ran zi quan shun
忽逢暴兵起
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˇ
hu feng bao bing qi
閭巷見軍陣
ㄌㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄣˋ
lv xiang jian jun zhen
將家瀛海濱
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
jiang jia ying hai bin
自棄同芻糞
ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˊ ㄈㄣˋ
zi qi tong chu fen
往在乾元初
ㄨㄤˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨ
wang zai qian yuan chu
聖人啓休運
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄩㄣˋ
sheng ren qi xiu yun
公車詣魏闕
ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
gong che yi wei que
天子垂清問
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˋ
tian zi chui qing wen
敢誦王者箴
ㄍㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄓㄣ
gan song wang zhe zhen
亦獻當時論
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄨㄣˋ
yi xian dang shi lun
朝廷愛方直
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄓˊ
chao ting ai fang zhi
明主嘉忠信
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
ming zhu jia zhong xin
屢授不次官
ㄌㄩˇ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄘˋ ㄍㄨㄢ
lv shou bu ci guan
曾與專征印
ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄓㄨㄢ ㄓㄥ ㄧㄣˋ
ceng yu zhuan zheng yin
兵家未曾學
ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄝˊ
bing jia wei ceng xue
榮利非所徇
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˋ
rong li fei suo xun
偶得兇醜降
ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄥ ㄔㄡˇ ㄐㄧㄤˋ
ou de xiong chou jiang
功勞媿方寸
ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
gong lao kui fang cun
爾來將四歲
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ
er lai jiang si sui
慙恥言可盡
ㄘㄢˊ ㄔˇ ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˇ
can chi yan ke jin
請取冤者辭
ㄑㄧㄥˇ ㄑㄩˇ ㄩㄢ ㄓㄜˇ ㄘˊ
qing qu yuan zhe ci
爲吾忝官引
ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄣˇ
wei wu tian guan yin
冤辭何者苦
ㄩㄢ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨˇ
yuan ci he zhe ku
萬邑餘灰燼
ㄨㄢˋ ㄧˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ
wan yi yu hui jin
冤辭何者悲
ㄩㄢ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄅㄟ
yuan ci he zhe bei
生人盡鋒刃
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄖㄣˋ
sheng ren jin feng ren
冤辭何者甚
ㄩㄢ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕㄣˋ
yuan ci he zhe shen
力役遇勞困
ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄩˋ ㄌㄠˊ ㄎㄨㄣˋ
li yi yu lao kun
冤辭何者深
ㄩㄢ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕㄣ
yuan ci he zhe shen
孤弱亦哀恨
ㄍㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄧˋ ㄞ ㄏㄣˋ
gu ruo yi ai hen
無謀救冤者
ㄨˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄓㄜˇ
wu mou jiu yuan zhe
祿位安可近
ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ
lu wei an ke jin
而可愛軒裳
ㄦˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄤ˙
er ke ai xuan shang
其心又干進
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄣˋ
qi xin you gan jin
此言非所戒
ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ
ci yan fei suo jie
此言敢貽訓
ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ
ci yan gan yi xun
實欲辭無能
ㄕˊ ㄩˋ ㄘˊ ㄨˊ ㄋㄥˊ
shi yu ci wu neng
歸耕守吾分
ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄈㄣ
gui geng shou wu fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系