唐詩平行語料庫研究計畫


引極三首 懷潛君


原詩 拼音
海浩淼兮汩洪溶
ㄏㄞˇ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
hai hao miao xi gu hong rong
流蘊蘊兮濤洶洶
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄊㄠ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ
liu yun yun xi tao xiong xiong
下何有兮人不聞
ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
xia he you xi ren bu wen
深溢漭兮居潛君
ㄕㄣ ㄧˋ ㄇㄤˇ ㄒㄧ ㄐㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ
shen yi mang xi ju qian jun
彼潛君兮聖且神
ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣˊ
bi qian jun xi sheng qie shen
思一見兮藐無因
ㄙ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣ
si yi jian xi miao wu yin
思不從兮空踟躕
ㄙ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄔㄨˊ
si bu cong xi kong chi chu
心回迷兮意縈紆
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄧㄥˊ ㄩ
xin hui mi xi yi ying yu
思假鱗兮鯤龍
ㄙ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄥˊ
si jia lin xi kun long
激沆浪兮奔從
ㄐㄧ ㄏㄤˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄣ ㄘㄨㄥˊ
ji hang lang xi ben cong
拜潛君兮索玄寶
ㄅㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄠˇ
bai qian jun xi suo xuan bao
佩元符兮軌皇道
ㄆㄟˋ ㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
pei yuan fu xi gui huang dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系