唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 櫂歌行


原詩 拼音
櫂女飾銀鉤
ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
zhao nv shi yin gou
新妝下翠樓
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
xin zhuang xia cui lou
霜絲青桂檝
ㄕㄨㄤ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
shuang si qing gui ji
蘭栧紫霞舟
ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄡ
lan yi zi xia zhou
水落金陵曙
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ
shui luo jin ling shu
風起洞庭秋
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
feng qi dong ting qiu
扣船過曲浦
ㄎㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄆㄨˇ
kou chuan guo qu pu
飛帆越回流
ㄈㄟ ㄈㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
fei fan yue hui liu
影入桃花浪
ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ
ying ru tao hua lang
香飄杜若洲
ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ
xiang piao du ruo zhou
洲長殊未返
ㄓㄡ ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ
zhou zhang shu wei fan
蕭散雲霞晚
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˇ
xiao san yun xia wan
日下大江平
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ
ri xia da jiang ping
煙生歸岸遠
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄩㄢˇ
yan sheng gui an yuan
岸遠聞潮波
ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄔㄠˊ ㄅㄛ
an yuan wen chao bo
爭途遊戲多
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄛ
zheng tu you xi duo
因聲趙津女
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄩˇ
yin sheng zhao jin nv
來聽采菱歌
ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ
lai ting cai ling ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系