唐詩平行語料庫研究計畫


引極三首 望仙府


原詩 拼音
山鑿落兮眇嶔岑
ㄕㄢ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ
shan zao luo xi miao qin cen
雲溶溶兮木棽棽
ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄣ
yun rong rong xi mu shen shen
中何有兮人不覩
ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˇ
zhong he you xi ren bu du
遠欹差兮閟仙府
ㄩㄢˇ ㄧ ㄔㄚˋ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ
yuan yi cha xi bi xian fu
彼仙府兮深且幽
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ
bi xian fu xi shen qie you
望一至兮藐無由
ㄨㄤˋ ㄧ ㄓˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ
wang yi zhi xi miao wu you
望不從兮知如何
ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄓ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
wang bu cong xi zhi ru he
心混混兮意渾和
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ
xin hun hun xi yi hun he
思假足兮虎豹
ㄙ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ
si jia zu xi hu bao
超阻絕兮凌趠
ㄔㄠ ㄗㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄛˋ
chao zu jue xi ling chuo
詣仙府兮從羽人
ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ
yi xian fu xi cong yu ren
餌五靈兮保清真
ㄦˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
er wu ling xi bao qing zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系