唐詩平行語料庫研究計畫
漫歌八曲 小回中
| 原詩 |
拼音 |
叢石橫大江
ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄏㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
|
cong shi heng da jiang
|
人言是釣臺
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
|
ren yan shi diao tai
|
水石相衝激
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ
|
shui shi xiang chong ji
|
此中爲小回
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ
|
ci zhong wei xiao hui
|
回中浪不惡
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ
|
hui zhong lang bu e
|
復在武昌郭
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄍㄨㄛ
|
fu zai wu chang guo
|
來客去客船
ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
|
lai ke qu ke chuan
|
皆向此中泊
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄛ
|
jie xiang ci zhong po
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系