唐詩平行語料庫研究計畫
漫歌八曲 西陽城
| 原詩 |
拼音 |
江北有大洲
ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄓㄡ
|
jiang bei you da zhou
|
洲上堪力耕
ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄌㄧˋ ㄍㄥ
|
zhou shang kan li geng
|
此中宜五穀
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄨˇ ㄍㄨˇ
|
ci zhong yi wu gu
|
不及西陽城
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
bu ji xi yang cheng
|
城畔多野桑
ㄔㄥˊ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˇ ㄙㄤ
|
cheng pan duo ye sang
|
城中多古荒
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄤ
|
cheng zhong duo gu huang
|
衣食可力求
ㄧ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
|
yi shi ke li qiu
|
此外何所望
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ
|
ci wai he suo wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系