唐詩平行語料庫研究計畫
漫歌八曲 故城東
| 原詩 |
拼音 |
漫惜故城東
ㄇㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
man xi gu cheng dong
|
良田野草生
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
|
liang tian ye cao sheng
|
說向縣大夫
ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
|
shuo xiang xian dai fu
|
大夫勸我耕
ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄥ
|
dai fu quan wo geng
|
耕者我爲先
ㄍㄥ ㄓㄜˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
|
geng zhe wo wei xian
|
耕者相次焉
ㄍㄥ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄧㄢ
|
geng zhe xiang ci yan
|
誰愛故城東
ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
shui ai gu cheng dong
|
今爲近郭田
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ
|
jin wei jin guo tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系