唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 櫂歌行
| 原詩 |
拼音 |
寫月圖黃罷
ㄒㄧㄝˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ
|
xie yue tu huang ba
|
凌波拾翠通
ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
|
ling bo shi cui tong
|
鏡花搖芰日
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ
|
jing hua yao ji ri
|
衣麝入荷風
ㄧ ㄕㄜˋ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ
|
yi she ru he feng
|
葉密舟難蕩
ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄉㄤˋ
|
ye mi zhou nan dang
|
蓮疎浦易空
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄆㄨˇ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
lian shu pu yi kong
|
鳳媒羞自託
ㄈㄥˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄗˋ ㄊㄨㄛ
|
feng mei xiu zi tuo
|
鴛翼恨難窮
ㄩㄢ ㄧˋ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
|
yuan yi hen nan qiong
|
秋帳燈花翠
ㄑㄧㄡ ㄓㄤˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟˋ
|
qiu zhang deng hua cui
|
倡樓粉色紅
ㄔㄤˋ ㄌㄡˊ ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄥˊ
|
chang lou fen se hong
|
相思無別曲
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ
|
xiang si wu bie qu
|
幷在櫂歌中
ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ
|
bing zai zhao ge zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系