唐詩平行語料庫研究計畫


系樂府十二首 下客謠


原詩 拼音
下客無黃金
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
xia ke wu huang jin
豈思主人憐
ㄑㄧˇ ㄙ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
qi si zhu ren lian
客言勝黃金
ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
ke yan sheng huang jin
主人然不然
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
zhu ren ran bu ran
珠玉成彩翠
ㄓㄨ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ
zhu yu cheng cai cui
綺羅如嬋娟
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
qi luo ru chan juan
終恐見斯好
ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄏㄠˇ
zhong kong jian si hao
有時去君前
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ
you shi qu jun qian
豈知保忠信
ㄑㄧˇ ㄓ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
qi zhi bao zhong xin
長使令德全
ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ
zhang shi ling de quan
風聲與時茂
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄩˇ ㄕˊ ㄇㄠˋ
feng sheng yu shi mao
歌頌萬千年
ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
ge song wan qian nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系