唐詩平行語料庫研究計畫
系樂府十二首 古遺歎
| 原詩 |
拼音 |
古昔有遺歎
ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄊㄢˋ
|
gu xi you yi tan
|
所歎何所爲
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
|
suo tan he suo wei
|
有國遺賢臣
ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ
|
you guo yi xian chen
|
萬事爲冤悲
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄅㄟ
|
wan shi wei yuan bei
|
所遺非遺望
ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄈㄟ ㄧˊ ㄨㄤˋ
|
suo yi fei yi wang
|
所遺非可遺
ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄧˊ
|
suo yi fei ke yi
|
所遺非遺用
ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄈㄟ ㄧˊ ㄩㄥˋ
|
suo yi fei yi yong
|
所遺在遺之
ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄓ
|
suo yi zai yi zhi
|
嗟嗟山海客
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
|
jie jie shan hai ke
|
全獨竟何辭
ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ
|
quan du jing he ci
|
心非膏濡類
ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄌㄟˋ
|
xin fei gao ru lei
|
安得無不遺
ㄢ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
an de wu bu yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系