唐詩平行語料庫研究計畫
系樂府十二首 謝大龜
| 原詩 |
拼音 |
客來自江漢
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
|
ke lai zi jiang han
|
云得雙大龜
ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ
|
yun de shuang da gui
|
且言龜甚靈
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄣˋ ㄌㄧㄥˊ
|
qie yan gui shen ling
|
問我君何疑
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄧˊ
|
wen wo jun he yi
|
自昔保方正
ㄗˋ ㄒㄧ ㄅㄠˇ ㄈㄤ ㄓㄥˋ
|
zi xi bao fang zheng
|
顧嘗無妄私
ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄙ
|
gu chang wu wang si
|
順和固鄙分
ㄕㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄅㄧˇ ㄈㄣ
|
shun he gu bi fen
|
全守真常規
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓㄣ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄟ
|
quan shou zhen chang gui
|
行之恐不及
ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
xing zhi kong bu ji
|
此外將何爲
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
|
ci wai jiang he wei
|
惠恩如可謝
ㄏㄨㄟˋ ㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˋ
|
hui en ru ke xie
|
占問敢終辭
ㄓㄢˋ ㄨㄣˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄘˊ
|
zhan wen gan zhong ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系