唐詩平行語料庫研究計畫
系樂府十二首 農臣怨
| 原詩 |
拼音 |
農臣何所怨
ㄋㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
|
nong chen he suo yuan
|
乃欲干人主
ㄋㄞˇ ㄩˋ ㄍㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ
|
nai yu gan ren zhu
|
不識天地心
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
bu shi tian di xin
|
徒然怨風雨
ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄩˇ
|
tu ran yuan feng yu
|
將論草木患
ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˋ
|
jiang lun cao mu huan
|
欲說昆蟲苦
ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄨˇ
|
yu shuo kun chong ku
|
巡迴宮闕傍
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄤˋ
|
xun hui gong que bang
|
其意無由吐
ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨˇ
|
qi yi wu you tu
|
一朝哭都市
ㄧ ㄓㄠ ㄎㄨ ㄉㄨ ㄕˋ
|
yi zhao ku du shi
|
淚盡歸田畝
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ
|
lei jin gui tian mu
|
謠頌若采之
ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄓ
|
yao song ruo cai zhi
|
此言當可取
ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄎㄜˇ ㄑㄩˇ
|
ci yan dang ke qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系