唐詩平行語料庫研究計畫


系樂府十二首 貧婦詞


原詩 拼音
誰知苦貧夫
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨ
shui zhi ku pin fu
家有愁怨妻
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧ
jia you chou yuan qi
請君聽其詞
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄘˊ
qing jun ting qi ci
能不爲酸悽
ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄢ ㄑㄧ
neng bu wei suan qi
所憐抱中兒
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄦˊ
suo lian bao zhong er
不如山下麑
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˊ
bu ru shan xia ni
空念庭前地
ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
kong nian ting qian di
化爲人吏蹊
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧ
hua wei ren li qi
出門望山澤
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄗㄜˊ
chu men wang shan ze
回頭心復迷
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄧˊ
hui tou xin fu mi
何時見府主
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨˇ
he shi jian fu zhu
長跪向之啼
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄊㄧˊ
zhang gui xiang zhi ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系