唐詩平行語料庫研究計畫
系樂府十二首 欸乃曲
| 原詩 |
拼音 |
誰能聽欸乃
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄞ ㄋㄞˇ
|
shui neng ting ai nai
|
欸乃感人情
ㄞ ㄋㄞˇ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
ai nai gan ren qing
|
不恨湘波深
ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄕㄣ
|
bu hen xiang bo shen
|
不怨湘水清
ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
|
bu yuan xiang shui qing
|
所嗟豈敢道
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ
|
suo jie qi gan dao
|
空羨江月明
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
kong xian jiang yue ming
|
昔聞扣斷舟
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄎㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄡ
|
xi wen kou duan zhou
|
引釣歌此聲
ㄧㄣˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄘˇ ㄕㄥ
|
yin diao ge ci sheng
|
始歌悲風起
ㄕˇ ㄍㄜ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
shi ge bei feng qi
|
歌竟愁雲生
ㄍㄜ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
|
ge jing chou yun sheng
|
遺曲今何在
ㄧˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
yi qu jin he zai
|
逸爲漁父行
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
yi wei yu fu xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系