唐詩平行語料庫研究計畫
系樂府十二首 賤士吟
| 原詩 |
拼音 |
南風發天和
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
|
nan feng fa tian he
|
和氣天下流
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ
|
he qi tian xia liu
|
能使萬物榮
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
|
neng shi wan wu rong
|
不能變羈愁
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ
|
bu neng bian ji chou
|
爲愁亦何爾
ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄦˇ
|
wei chou yi he er
|
自請說此由
ㄗˋ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄛ ㄘˇ ㄧㄡˊ
|
zi qing shuo ci you
|
諂競實多路
ㄔㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ
|
chan jing shi duo lu
|
苟邪皆共求
ㄍㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ
|
gou xie jie gong qiu
|
嘗聞古君子
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
chang wen gu jun zi
|
指以爲深羞
ㄓˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄡ
|
zhi yi wei shen xiu
|
正方終莫可
ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ
|
zheng fang zhong mo ke
|
江海有滄洲
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
jiang hai you cang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系