唐詩平行語料庫研究計畫


系樂府十二首 頌東夷


原詩 拼音
嘗聞古天子
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
chang wen gu tian zi
朝會張新樂
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ
chao hui zhang xin le
金石無全聲
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
jin shi wu quan sheng
宮商亂清濁
ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ
gong shang luan qing zhuo
東驚且悲歎
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄊㄢˋ
dong jing qie bei tan
節變何煩數
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˋ
jie bian he fan shu
始知中國人
ㄕˇ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
shi zhi zhong guo ren
耽此亡純朴
ㄉㄢ ㄘˇ ㄨㄤˊ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ
dan ci wang chun pu
爾爲外方客
ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄈㄤ ㄎㄜˋ
er wei wai fang ke
何爲獨能覺
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
he wei du neng jue
其音若或在
ㄑㄧˊ ㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ
qi yin ruo huo zai
蹈海吾將學
ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˊ
dao hai wu jiang xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系