唐詩平行語料庫研究計畫
系樂府十二首 思太古
| 原詩 |
拼音 |
東南三千里
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
dong nan san qian li
|
沅湘爲太湖
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ
|
yuan xiang wei tai hu
|
湖上山谷深
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄣ
|
hu shang shan gu shen
|
有人多似愚
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄩˊ
|
you ren duo shi yu
|
嬰孩寄樹顛
ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢ
|
ying hai ji shu dian
|
就水捕鷠鱸
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄌㄨˊ
|
jiu shui bu yu lu
|
所歡同鳥獸
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ
|
suo huan tong niao shou
|
身意復何拘
ㄕㄣ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩ
|
shen yi fu he ju
|
吾行遍九州
ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
|
wu xing bian jiu zhou
|
此風皆已無
ㄘˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄨˊ
|
ci feng jie yi wu
|
吁嗟聖賢敎
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
|
xu jie sheng xian jiao
|
不覺久躊躕
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
|
bu jue jiu chou chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系