唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 蜀道難
| 原詩 |
拼音 |
梁山鎮地險
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
|
liang shan zhen di xian
|
積石阻雲端
ㄐㄧ ㄕˊ ㄗㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
ji shi zu yun duan
|
深谷下寥廓
ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
|
shen gu xia liao kuo
|
層巖上鬱盤
ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ
|
ceng yan shang yu pan
|
飛梁架絕嶺
ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˇ
|
fei liang jia jue ling
|
棧道接危巒
ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟ ㄌㄨㄢˊ
|
zhan dao jie wei luan
|
攬轡獨長息
ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧ
|
lan pei du zhang xi
|
方知斯路難
ㄈㄤ ㄓ ㄙ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
fang zhi si lu nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系