唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 門有車馬客行


原詩 拼音
門有車馬客
ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
men you che ma ke
金鞍曜朱輪
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
jin an yao zhu lun
謂從丹霄落
ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ
wei cong dan xiao luo
乃是故鄉親
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
nai shi gu xiang qin
呼兒埽中堂
ㄏㄨ ㄦˊ ㄙㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ
hu er sao zhong tang
坐客論悲辛
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
zuo ke lun bei xin
對酒兩不飲
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ
dui jiu liang bu yin
停觴淚盈巾
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
ting shang lei ying jin
歎我萬里遊
ㄊㄢˋ ㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
tan wo wan li you
飄颻三十春
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
piao yao san shi chun
空談霸王略
ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄌㄩㄝˋ
kong tan ba wang lve
紫綬不挂身
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄣ
zi shou bu gua shen
雄劒藏玉匣
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ
xiong jian cang yu xia
陰符生素塵
ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ
yin fu sheng su chen
廓落無所合
ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ
kuo luo wu suo he
流離湘水濱
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
liu li xiang shui bin
借問宗黨間
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄥ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄢ
jie wen zong dang jian
多爲泉下人
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
duo wei quan xia ren
生苦百戰役
ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄧˋ
sheng ku bai zhan yi
死託萬鬼鄰
ㄙˇ ㄊㄨㄛ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
si tuo wan gui lin
北風揚胡沙
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄕㄚ
bei feng yang hu sha
埋翳周與秦
ㄇㄞˊ ㄧˋ ㄓㄡ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ
mai yi zhou yu qin
大運且如此
ㄉㄚˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
da yun qie ru ci
蒼穹寧匪仁
ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟˇ ㄖㄣˊ
cang qiong ning fei ren
惻愴竟何道?存亡任大鈞
ㄘㄜˋ ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ? ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄖㄣˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ
ce chuang jing he dao ? cun wang ren da jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系