唐詩平行語料庫研究計畫
二風詩
| 原詩 |
拼音 |
夫何傷兮
ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄕㄤ ㄒㄧ
|
fu he shang xi
|
傷王乎
ㄕㄤ ㄨㄤˊ ㄏㄨ
|
shang wang hu
|
欲何爲乎
ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨ
|
yu he wei hu
|
將蠹枯矣
ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄎㄨ ㄧˇ
|
jiang du ku yi
|
無人救乎
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨ
|
wu ren jiu hu
|
蠹枯及矣
ㄉㄨˋ ㄎㄨ ㄐㄧˊ ㄧˇ
|
du ku ji yi
|
不可救乎
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨ
|
bu ke jiu hu
|
嗟傷王
ㄐㄧㄝ ㄕㄤ ㄨㄤˊ
|
jie shang wang
|
自爲人君
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ
|
zi wei ren jun
|
變爲人奴
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄋㄨˊ
|
bian wei ren nu
|
爲人君者
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˇ
|
wei ren jun zhe
|
忘戒乎
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨ
|
wang jie hu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系