唐詩平行語料庫研究計畫
二風詩 一
| 原詩 |
拼音 |
賢聖爲上兮
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ
|
xian sheng wei shang xi
|
必儉約戒身
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
bi jian yue jie shen
|
鑒察化人
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ
|
jian cha hua ren
|
所以保福也
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ
|
suo yi bao fu ye
|
如何不思
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄙ
|
ru he bu si
|
荒恣是爲
ㄏㄨㄤ ㄗˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ
|
huang zi shi wei
|
上下隔塞
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄙㄞ
|
shang xia ge sai
|
人神怨奰
ㄖㄣˊ ㄕㄣˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ
|
ren shen yuan bi
|
敖惡無厭
ㄠˊ ㄜˋ ㄨˊ ㄧㄢˋ
|
ao e wu yan
|
不畏顛墜
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ
|
bu wei dian zhui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系