唐詩平行語料庫研究計畫
二風詩
| 原詩 |
拼音 |
國有世謨
ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄇㄛˊ
|
guo you shi mo
|
仁信勤歟
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ
|
ren xin qin yu
|
王實惛荒
ㄨㄤˊ ㄕˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤ
|
wang shi hun huang
|
終亡此乎
ㄓㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄘˇ ㄏㄨ
|
zhong wang ci hu
|
焉有力恣諂惑
ㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄔㄢˇ ㄏㄨㄛˋ
|
yan you li zi chan huo
|
而不亡其國
ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ
|
er bu wang qi guo
|
嗚呼亡王
ㄨ ㄏㄨ ㄨㄤˊ ㄨㄤˊ
|
wu hu wang wang
|
忍爲此心
ㄖㄣˇ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
ren wei ci xin
|
敢正亡王
ㄍㄢˇ ㄓㄥˋ ㄨㄤˊ ㄨㄤˊ
|
gan zheng wang wang
|
永爲世箴
ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄣ
|
yong wei shi zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系