唐詩平行語料庫研究計畫
二風詩
| 原詩 |
拼音 |
理何爲兮
ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
li he wei xi
|
系修文德
ㄒㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ
|
xi xiu wen de
|
加之清一
ㄐㄧㄚ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄧ
|
jia zhi qing yi
|
莫不順則
ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄗㄜˊ
|
mo bu shun ze
|
意彼刑法
ㄧˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
|
yi bi xing fa
|
設以化人
ㄕㄜˋ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ
|
she yi hua ren
|
致使無之
ㄓˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄓ
|
zhi shi wu zhi
|
而化益純
ㄦˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄔㄨㄣˊ
|
er hua yi chun
|
所謂代刑
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
|
suo wei dai xing
|
以道去殺
ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩˋ ㄕㄚ
|
yi dao qu sha
|
嗚呼嗚呼
ㄨ ㄏㄨ ㄨ ㄏㄨ
|
wu hu wu hu
|
人不斯察
ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄔㄚˊ
|
ren bu si cha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系