唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 門有車馬客行


原詩 拼音
財雄重交結
ㄘㄞˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ
cai xiong zhong jiao jie
戚里擅豪華
ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄕㄢˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
qi li shan hao hua
曲臺臨上路
ㄑㄩ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
qu tai lin shang lu
高門抵狹斜
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˊ
gao men di xia xie
赭汗千金馬
ㄓㄜˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ
zhe han qian jin ma
繡轂五香車
ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
xiu gu wu xiang che
白鶴隨飛蓋
ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄍㄞˋ
bai he sui fei gai
朱鷺入鳴笳
ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ
zhu lu ru ming jia
夏蓮開劒水
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
xia lian kai jian shui
春桃發露花
ㄔㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄈㄚ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ
chun tao fa lu hua
輕裙染回雪
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
qing qun ran hui xue
浮蟻泛流霞
ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
fu yi fan liu xia
高談辨飛兔
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄊㄨˋ
gao tan bian fei tu
摛藻握靈蛇
ㄔ ㄗㄠˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ
chi zao wo ling she
逢恩借羽翼
ㄈㄥˊ ㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧˋ
feng en jie yu yi
失路委泥沙
ㄕ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
shi lu wei ni sha
曖曖風煙晚
ㄞˋ ㄞˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄢˇ
ai ai feng yan wan
路長歸騎遠
ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄩㄢˇ
lu zhang gui qi yuan
日斜青瑣第
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧˋ
ri xie qing suo di
塵飛金谷苑
ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˋ
chen fei jin gu yuan
危弦促柱奏巴渝
ㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ ㄗㄡˋ ㄅㄚ ㄩˊ
wei xian cu zhu zou ba yu
遺簪墮珥解羅襦
ㄧˊ ㄗㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄦˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
yi zan duo er jie luo ru
如何守直道
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄉㄠˋ
ru he shou zhi dao
飜使谷名愚
ㄈㄢ ㄕˇ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ
fan shi gu ming yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系