唐詩平行語料庫研究計畫
二風詩
| 原詩 |
拼音 |
爲君之道
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄉㄠˋ
|
wei jun zhi dao
|
何以爲明
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
he yi wei ming
|
功不濫賞
ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ ㄕㄤˇ
|
gong bu lan shang
|
罪不濫刑
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
|
zui bu lan xing
|
讜言則聽
ㄉㄤˇ ㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄥ
|
dang yan ze ting
|
諂言不聽
ㄔㄢˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ
|
chan yan bu ting
|
王至是然
ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄖㄢˊ
|
wang zhi shi ran
|
可爲明焉
ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ
|
ke wei ming yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系