唐詩平行語料庫研究計畫
二風詩 一
| 原詩 |
拼音 |
至化之深兮
ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄕㄣ ㄒㄧ
|
zhi hua zhi shen xi
|
猗猗娭娭
ㄧ ㄧ ㄞ ㄞ
|
yi yi ai ai
|
如煦如吹
ㄖㄨˊ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟ
|
ru xu ru chui
|
如負如持
ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔˊ
|
ru fu ru chi
|
而不知其慈
ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄘˊ
|
er bu zhi qi ci
|
故莫周莫止
ㄍㄨˋ ㄇㄛˋ ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄓˇ
|
gu mo zhou mo zhi
|
靜和而止
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄦˊ ㄓˇ
|
jing he er zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系