唐詩平行語料庫研究計畫


長安落第


原詩 拼音
花繁柳暗九門深
ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
hua fan liu an jiu men shen
對飲悲歌淚滿襟
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
dui yin bei ge lei man jin
數日鶯花皆落羽
ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ
shu ri ying hua jie luo yu
一回春至一傷心
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄧ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
yi hui chun zhi yi shang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系