唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 飛來雙白鶴


原詩 拼音
飛來雙白鶴
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
fei lai shuang bai he
奮翼遠凌煙
ㄈㄣˋ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ
fen yi yuan ling yan
雙棲集紫蓋
ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄗˇ ㄍㄞˋ
shuang qi ji zi gai
一舉背青田
ㄧ ㄐㄩˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ
yi ju bei qing tian
颺影過伊洛
ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄌㄨㄛˋ
yang ying guo yi luo
流聲入管弦
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
liu sheng ru guan xian
鳴羣倒景外
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄞˋ
ming qun dao jing wai
刷羽閬風前
ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄌㄤˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
shua yu lang feng qian
映海疑浮雪
ㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
ying hai yi fu xue
拂澗瀉飛泉
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
fu jian xie fei quan
燕雀寧知去
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄑㄩˋ
yan que ning zhi qu
蜉蝣不識還
ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ
fu you bu shi hai
何言別儔侶
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
he yan bie chou lv
從此間山川
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
cong ci jian shan chuan
顧步已相失
ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄕ
gu bu yi xiang shi
裴回反自憐
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
pei hui fan zi lian
危心猶警露
ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ
wei xin you jing lu
哀響詎聞天
ㄞ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ
ai xiang ju wen tian
無因振六翮
ㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
wu yin zhen liu he
輕舉復隨仙
ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ
qing ju fu sui xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系