唐詩平行語料庫研究計畫


晚過橫灞寄張藍田


原詩 拼音
亂水東流落照時
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ
luan shui dong liu luo zhao shi
黃花滿徑客行遲
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
huang hua man jing ke xing chi
林端忽見南山色
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
lin duan hu jian nan shan se
馬上還吟陶令詩
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄧㄣˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕ
ma shang hai yin tao ling shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系