唐詩平行語料庫研究計畫


過故洛城


原詩 拼音
故城門外春日斜
ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
gu cheng men wai chun ri xie
故城門裏無人家
ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
gu cheng men li wu ren jia
市朝欲認不知處
ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄖㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
shi chao yu ren bu zhi chu
漠漠野田空草花
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ
mo mo ye tian kong cao hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系