唐詩平行語料庫研究計畫


夜泊鸚鵡洲


原詩 拼音
月照溪邊一罩蓬
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄓㄠˋ ㄆㄥˊ
yue zhao xi bian yi zhao peng
夜聞清唱有微風
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄈㄥ
ye wen qing chang you wei feng
小樓深巷敲方響
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄠ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˇ
xiao lou shen xiang qiao fang xiang
水國人家在處同
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
shui guo ren jia zai chu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系