唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 雁門太守行


原詩 拼音
旌旗閃閃搖天末
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
jing qi shan shan yao tian mo
長笛橫吹虜塵闊
ㄓㄤˇ ㄉㄧˊ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄛˋ
zhang di heng chui lu chen kuo
跨下嘶風白練獰
ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ
kua xia si feng bai lian ning
腰間切玉青蛇活
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄛˊ
yao jian qie yu qing she huo
擊革摐金燧牛尾
ㄐㄧ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄨㄟˇ
ji ge chuang jin sui niu wei
犬羊兵敗如山死
ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄞˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄙˇ
quan yang bing bai ru shan si
九泉寂寞葬秋蟲
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄗㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ
jiu quan ji mo zang qiu chong
溼雲荒草啼秋思
ㄕ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄙ
shi yun huang cao ti qiu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系