唐詩平行語料庫研究計畫


登蒲州逍遙樓


原詩 拼音
長榆息烽火
ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
zhang yu xi feng huo
高柳靜風塵
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
gao liu jing feng chen
卜征巡九洛
ㄅㄛ˙ ㄓㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ
bo zheng xun jiu luo
展豫出三秦
ㄓㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ
zhan yu chu san qin
昔是潛龍地
ㄒㄧ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˋ
xi shi qian long di
今爲上理辰
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ
jin wei shang li chen
時平乘道泰
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ
shi ping cheng dao tai
聊賞遇年春
ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤˇ ㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
liao shang yu nian chun
黃河分地絡
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
huang he fen di luo
飛觀接天津
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
fei guan jie tian jin
一覽遺芳翰
ㄧ ㄌㄢˇ ㄧˊ ㄈㄤ ㄏㄢˋ
yi lan yi fang han
千載肅如神
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ
qian zai su ru shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系