唐詩平行語料庫研究計畫


送張參及第還家


原詩 拼音
大學三年聞琢玉
ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄩˋ
da xue san nian wen zuo yu
東堂一舉早成名
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧ ㄐㄩˇ ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
dong tang yi ju zao cheng ming
借問還家何處好
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ
jie wen hai jia he chu hao
玉人含笑下機迎
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄧㄥˊ
yu ren han xiao xia ji ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系