唐詩平行語料庫研究計畫


與趙莒茶讌


原詩 拼音
竹下忘言對紫茶
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗˇ ㄔㄚˊ
zhu xia wang yan dui zi cha
全勝羽客醉流霞
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
quan sheng yu ke zui liu xia
塵心洗盡興難盡
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
chen xin xi jin xing nan jin
一樹蟬聲片影斜
ㄧ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
yi shu chan sheng pian ying xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系