唐詩平行語料庫研究計畫


題禮上人壁畫山水


原詩 拼音
連山畫出暎禪扉
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ
lian shan hua chu ying chan fei
粉壁香筵滿翠微
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
fen bi xiang yan man cui wei
坐來鑪氣縈空散
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄢˋ
zuo lai lu qi ying kong san
共指晴雲向嶺歸
ㄍㄨㄥˋ ㄓˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ
gong zhi qing yun xiang ling gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系