唐詩平行語料庫研究計畫


傷秋


原詩 拼音
歲去人頭白
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
sui qu ren tou bai
秋來樹葉黃
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
qiu lai shu ye huang
搔頭向黃葉
ㄙㄠ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
sao tou xiang huang ye
與爾共悲傷
ㄩˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄕㄤ
yu er gong bei shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系