唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 野田黃雀行
| 原詩 |
拼音 |
遊莫逐炎洲翠
ㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄘㄨㄟˋ
|
you mo zhu yan zhou cui
|
棲莫近吳宮燕
ㄑㄧ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ
|
qi mo jin wu gong yan
|
吳宮火起焚爾窠
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄈㄣˊ ㄦˇ ㄎㄜ
|
wu gong huo qi fen er ke
|
炎洲逐翠遭網羅
ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄠ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
|
yan zhou zhu cui zao wang luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系