唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 安樂宮
| 原詩 |
拼音 |
深井桐烏起
ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨ ㄑㄧˇ
|
shen jing tong wu qi
|
尚復牽清水
ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
shang fu qian qing shui
|
未盥邵陵王
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ
|
wei guan shao ling wang
|
瓶中弄長翠
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄟˋ
|
ping zhong nong zhang cui
|
新城安樂宮
ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄢ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ
|
xin cheng an le gong
|
宮如鳳皇翅
ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˋ
|
gong ru feng huang chi
|
歌迴蠟版鳴
ㄍㄜ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄚˋ ㄅㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
|
ge hui la ban ming
|
大綰提壺使
ㄉㄚˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄕˇ
|
da wan ti hu shi
|
綠繁悲水曲
ㄌㄩˋ ㄈㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
|
lv fan bei shui qu
|
茱萸別秋子
ㄓㄨ ㄩˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄗ˙
|
zhu yu bie qiu zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系