唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 上留田
| 原詩 |
拼音 |
父不父
ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ
|
fu bu fu
|
兄不兄
ㄒㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄥ
|
xiong bu xiong
|
上留田
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ
|
shang liu tian
|
蝥賊生
ㄇㄠˊ ㄗㄟˊ ㄕㄥ
|
mao zei sheng
|
徒陟岡
ㄊㄨˊ ㄓˋ ㄍㄤ
|
tu zhi gang
|
淚崢嶸
ㄌㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
|
lei zheng rong
|
我欲使諸凡鳥雀
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕˇ ㄓㄨ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ
|
wo yu shi zhu fan niao que
|
盡變爲鶺鴒
ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ
|
jin bian wei ji ling
|
我欲使諸凡草木
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕˇ ㄓㄨ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
|
wo yu shi zhu fan cao mu
|
盡變爲田荆
ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
|
jin bian wei tian jing
|
鄰人歌
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜ
|
lin ren ge
|
鄰人歌
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜ
|
lin ren ge
|
古風清
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
|
gu feng qing
|
清風生
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ
|
qing feng sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系