| 原詩 |
拼音 |
游客長城下
ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
you ke zhang cheng xia
|
飲馬長城窟
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ
|
yin ma zhang cheng ku
|
馬嘶聞水腥
ㄇㄚˇ ㄙ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ
|
ma si wen shui xing
|
爲浸征人骨
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
|
wei jin zheng ren gu
|
豈不是流泉
ㄑㄧˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ
|
qi bu shi liu quan
|
終不成潺湲
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
zhong bu cheng chan yuan
|
洗盡骨上土
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ
|
xi jin gu shang tu
|
不洗骨中冤
ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢ
|
bu xi gu zhong yuan
|
骨若比流水
ㄍㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
gu ruo bi liu shui
|
四海有還魂
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄣˊ
|
si hai you hai hun
|
空流嗚咽聲
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
|
kong liu wu yan sheng
|
聲中疑是言
ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ
|
sheng zhong yi shi yan
|
|
|