唐詩平行語料庫研究計畫


題張藍田訟堂


原詩 拼音
角巾高枕向晴山
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ
jiao jin gao zhen xiang qing shan
訟簡庭空不用關
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄢ
song jian ting kong bu yong guan
秋風窗下琴書靜
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ
qiu feng chuang xia qin shu jing
夜景門前人吏閑
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
ye jing men qian ren li xian
稍覺淵明歸思遠
ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄩㄢˇ
shao jue yuan ming gui si yuan
東臯月出片雲還
ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˊ
dong gao yue chu pian yun hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系