唐詩平行語料庫研究計畫


贈闕下裴舍人


原詩 拼音
二月黃鶯飛上林
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
er yue huang ying fei shang lin
春城紫禁曉陰陰
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄧㄣ
chun cheng zi jin xiao yin yin
長樂鐘聲花外盡
ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˇ
zhang le zhong sheng hua wai jin
龍池柳色雨中深
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
long chi liu se yu zhong shen
陽和不散窮途恨
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄏㄣˋ
yang he bu san qiong tu hen
霄漢長懷捧日新
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
xiao han zhang huai peng ri xin
獻賦十年猶未遇
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ
xian fu shi nian you wei yu
羞將白髮對華簪
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
xiu jiang bai fa dui hua zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系